вопрос по i18n

Oughtem	#1 2012-08-13 22:45
Contributors Thanked: 6 times	1. Хочу добавить поддержку 3-х языков. Всё сделал в точности как тут http://www.cotonti.com/docs/help/i18n_quickstart . А конфиге плагина прописал ru\|Russian ua\|Ukraine en\|English Но когда перехожу для выбора локали http://site/i18n?m=structure&l=ru , то активная у меня только одна - English (там я могу прописать титлы и дескрипшены для категорий на англ. языке). Если щёлкаю на украинскую локаль, то страница просто обновляется и я опять же перед выбором локалей. Также пробовал и другие языки и получил тот же результат: перевести титлы и дскрипшены можно только на английской локали. Соответственно и на страницах, когда добавляешь перевод на украинском языке, то он не сохраняется, а на английском сохраняется нормально. В .htaccess такой код: # Language selector RewriteRule ^(ru\|ua\|en\|de\|nl)/(.*) $2?l=$1 [QSA,NC,NE] 2. Ещё хотелось бы чтоб навигационное меню менялось в соответствии с выбранным языком. Какой-то плагин вывода катгорий поддерживает эту возможность? Cotonti 0.9.11
This post was edited by Oughtem (2012-08-14 15:47, 12 years ago)

Oughtem

#1 2012-08-13 22:45

1. Хочу добавить поддержку 3-х языков. Всё сделал в точности как тут http://www.cotonti.com/docs/help/i18n_quickstart . А конфиге плагина прописал

ru|Russian
ua|Ukraine
en|English

Но когда перехожу для выбора локали http://site/i18n?m=structure&l=ru , то активная у меня только одна - English (там я могу прописать титлы и дескрипшены для категорий на англ. языке). Если щёлкаю на украинскую локаль, то страница просто обновляется и я опять же перед выбором локалей. Также пробовал и другие языки и получил тот же результат: перевести титлы и дскрипшены можно только на английской локали. Соответственно и на страницах, когда добавляешь перевод на украинском языке, то он не сохраняется, а на английском сохраняется нормально.

В .htaccess такой код:

# Language selector
RewriteRule ^(ru|ua|en|de|nl)/(.*) $2?l=$1 [QSA,NC,NE]

2. Ещё хотелось бы чтоб навигационное меню менялось в соответствии с выбранным языком. Какой-то плагин вывода катгорий поддерживает эту возможность?

Cotonti 0.9.11

This post was edited by Oughtem (2012-08-14 15:47, 12 years ago)

esclkm	#2 2012-08-14 06:09
Team Thanked: 76 times	а украинская локализация есть на сайте? littledev.ru - мой маленький зарождающийся блог о котонти. снижение стоимости программирования и снижение стоимости производства разные вещи. Первое можно скорее сравнить с раздачей работникам дешевых инструментов, чем со снижением зарплаты

esclkm

#2 2012-08-14 06:09

Team
Thanked: 76 times

а украинская локализация есть на сайте?

littledev.ru - мой маленький зарождающийся блог о котонти.
снижение стоимости программирования и снижение стоимости производства разные вещи. Первое можно скорее сравнить с раздачей работникам дешевых инструментов, чем со снижением зарплаты

Oughtem	#3 2012-08-14 11:42
Contributors Thanked: 6 times	первый вопрос решён) как на счёт 2 ? pagecattree можно заточить под мульязычность?
Contributors Thanked: 6 times	This post was edited by Oughtem (2012-08-14 15:47, 12 years ago)

Fox	#4 2012-08-14 16:43
Contributors Thanked: 14 times	В своей теме создаеш файлы themename.en.lang.php themename.ru.lang.php themename.uk.lang.php <?php /** * User Russian Language File for themename Skin * * @package Cotonti * @version 0.9.11 * @author Cotonti Team * @copyright Copyright (c) Cotonti Team 2008-2012 * @license BSD / defined('COT_CODE') or die('Wrong URL.'); /* * Put your theme-specific language strings here */ $L['Home'] = 'Главная'; $L['Category 1'] = Категория 1'; $L['Follow_Twitter'] = 'Твитнуть!'; $L['Sitemap'] = 'Карта сайта'; $L['Contact'] = 'Контакты'; ?> В свой tpl в нужное место вставляеш {PHP.L.Home} и.т.д. ХаЧу ЧПУ для форума!!! ХаЧу ДаКуменцию к ДвИжКу!!! ХаЧу АпиСания TPL ТаГов!??
This post was edited by Fox (2012-08-14 16:49, 12 years ago)

Fox

#4 2012-08-14 16:43

Contributors
Thanked: 14 times

В своей теме создаеш файлы

themename.en.lang.php

themename.ru.lang.php

themename.uk.lang.php

<?php
/**
 * User Russian Language File for themename Skin
 *
 * @package Cotonti
 * @version 0.9.11
 * @author Cotonti Team
 * @copyright Copyright (c) Cotonti Team 2008-2012
 * @license BSD
 */

defined('COT_CODE') or die('Wrong URL.');

/**
 * Put your theme-specific language strings here
 */
$L['Home'] = 'Главная';
$L['Category 1'] = Категория 1';
$L['Follow_Twitter'] = 'Твитнуть!';
$L['Sitemap'] = 'Карта сайта';
$L['Contact'] = 'Контакты';
?>

В свой tpl в нужное место вставляеш {PHP.L.Home} и.т.д.

ХаЧу ЧПУ для форума!!! ХаЧу ДаКуменцию к ДвИжКу!!! ХаЧу АпиСания TPL ТаГов!??

This post was edited by Fox (2012-08-14 16:49, 12 years ago)

esclkm	#5 2012-08-14 19:05
Team Thanked: 76 times	второй - надо проверять локаль и делать 3 меню третий - а что не ловит? littledev.ru - мой маленький зарождающийся блог о котонти. снижение стоимости программирования и снижение стоимости производства разные вещи. Первое можно скорее сравнить с раздачей работникам дешевых инструментов, чем со снижением зарплаты

esclkm

#5 2012-08-14 19:05

Team
Thanked: 76 times

второй - надо проверять локаль и делать 3 меню

третий - а что не ловит?

Oughtem	#6 2012-08-15 00:59
Contributors Thanked: 6 times	Создание меню путём занесения названий категорий и пейджей в ланг-файл - это, граждане, изврат. Хотя способ бесспорно действующий. Таким образом можно сделать сайт, который не собирается расти.

esclkm	#7 2012-08-15 15:40
Team Thanked: 76 times	я не понял про изврат - а кто его предлагал? littledev.ru - мой маленький зарождающийся блог о котонти. снижение стоимости программирования и снижение стоимости производства разные вещи. Первое можно скорее сравнить с раздачей работникам дешевых инструментов, чем со снижением зарплаты

esclkm

#7 2012-08-15 15:40

Team
Thanked: 76 times

я не понял про изврат - а кто его предлагал?

Oughtem	#8 2012-08-15 18:35
Contributors Thanked: 6 times	В №4

Kort	#9 2012-08-16 05:17
Administrators Thanked: 211 times	А какая технически разница между заполнением лэнг-файла и работой с формой (тулзовой части плагина или чего у вас там)? Ланг-файл удобнее и возможностей больше. SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

Kort

#9 2012-08-16 05:17

Administrators
Thanked: 211 times

А какая технически разница между заполнением лэнг-файла и работой с формой (тулзовой части плагина или чего у вас там)? Ланг-файл удобнее и возможностей больше.

SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

esclkm	#10 2012-08-16 07:13
Team Thanked: 76 times	определенные замечания по поводу - i18n : даже в сиене они встраиваются слишком поверхностно - мне надо.. чтобы при разработке модулей я не мучался и не задумывался в отношении i18n а так же интерфейс интернационализации не очень нагляден и понятен... так же при установке требуются инструкции - куда какие блоки и переменные Добавлено 28 минуты спустя: асамый главные его недостаток - что работая сним вечно ищешь а чего оно не работает littledev.ru - мой маленький зарождающийся блог о котонти. снижение стоимости программирования и снижение стоимости производства разные вещи. Первое можно скорее сравнить с раздачей работникам дешевых инструментов, чем со снижением зарплаты
This post was edited by esclkm (2012-08-16 07:41, 12 years ago)

esclkm

#10 2012-08-16 07:13

Team
Thanked: 76 times

определенные замечания по поводу - i18n : даже в сиене они встраиваются слишком поверхностно - мне надо.. чтобы при разработке модулей я не мучался и не задумывался в отношении i18n

а так же интерфейс интернационализации не очень нагляден и понятен... так же при установке требуются инструкции - куда какие блоки и переменные

Добавлено 28 минуты спустя:

асамый главные его недостаток - что работая сним вечно ищешь а чего оно не работает

This post was edited by esclkm (2012-08-16 07:41, 12 years ago)

Leshkens	#11 2013-10-02 22:44
Members Thanked: 11 times	Столкнулся с проблемой. Щелкнув по установленному селектору на главной, язык меняется, все ок, но вот в некоторые разделы сайта не заходит, например в админку или личные сообщения. Выводит 404. То, есть, например, вот по такому адресу "mysite.ru/en/admin" или "mysite.ru/en/profile" всегда ошибка 404, все равно какой язык, хоть "mysite.ru/ru/profile". URL Editor установлен как удобный. .htacces скопирован из sef-urls.htaccess 0.9.14 Добавлено 5 минуты спустя: Плюс ко всему, после смены языка через селектор, например на немецкий, если сменить еще раз будучи, например, в личных сообщения, то получается что-то вроде: "mysite.ru/en/pm/pm/pm" Добавлено 13 часа спустя: Понял что дело в ЧПУ, отключив соответсвующую функцию в настройках плагина i18n, все стало ок. Но, все же интересно почему с ЧПУ не работает?
This post was edited by Leshkens (2013-10-03 12:11, 11 years ago)

Leshkens

#11 2013-10-02 22:44

Members
Thanked: 11 times

Столкнулся с проблемой. Щелкнув по установленному селектору на главной, язык меняется, все ок, но вот в некоторые разделы сайта не заходит, например в админку или личные сообщения. Выводит 404. То, есть, например, вот по такому адресу "mysite.ru/en/admin" или "mysite.ru/en/profile" всегда ошибка 404, все равно какой язык, хоть "mysite.ru/ru/profile".

URL Editor установлен как удобный. .htacces скопирован из sef-urls.htaccess

0.9.14

Добавлено 5 минуты спустя:

Плюс ко всему, после смены языка через селектор, например на немецкий, если сменить еще раз будучи, например, в личных сообщения, то получается что-то вроде: "mysite.ru/en/pm/pm/pm"

Добавлено 13 часа спустя:

Понял что дело в ЧПУ, отключив соответсвующую функцию в настройках плагина i18n, все стало ок. Но, все же интересно почему с ЧПУ не работает?

This post was edited by Leshkens (2013-10-03 12:11, 11 years ago)

Macik	#12 2013-10-04 02:45
Team Thanked: 181 times	Какой скин (тема оформления) используется? Проблема может быть в формировании ссылок на ресурсы. Если включен ЧПУ, проверь, что ссылки формируются через ф-ю `cot_url`, и что в файле .htaccess прописаны все необходимые правила (из файла sef-urls.htaccess), плюс добавлено что-то типа: # Language selector RewriteRule ^(ru\|ua\|en\|de\|nl)/(.*) $2?l=$1 [QSA,NC,NE] https://github.com/macik правильный хостинг — https://goo.gl/fjCa1F

Macik

#12 2013-10-04 02:45

Team
Thanked: 181 times

Какой скин (тема оформления) используется? Проблема может быть в формировании ссылок на ресурсы.
Если включен ЧПУ, проверь, что ссылки формируются через ф-ю `cot_url`, и что в файле .htaccess прописаны все необходимые правила (из файла sef-urls.htaccess), плюс добавлено что-то типа:

# Language selector
RewriteRule ^(ru|ua|en|de|nl)/(.*) $2?l=$1 [QSA,NC,NE]

https://github.com/macik
правильный хостинг — https://goo.gl/fjCa1F

Leshkens	#13 2013-10-04 07:05
Members Thanked: 11 times	Macik, да, все так. И все равно 404. Еще подметил, что ошибка возникает при переходе на модуль Users, то есть на ссылки вида: {PHP\|cot_url('users','m=register')} {PHP\|cot_url('users','m=passrecover')} {PHP\|cot_url('users','m=profile')} {PHP\|cot_url('users')}

Macik	#14 2013-10-04 12:35
Team Thanked: 181 times	Давай еще раз проверим: - Определимся что хотим - возможность переводить страницы и отображать контент на нескольких языках (плагин i18n) или возможность «на лету» переключать язык интерфейса (плагин ilanguage). Или и то и другое - Cotonti Siena 0.9.1* (т.е. старше 0,9,10) - Установлен плагин i18n - Установлен плагин ilanguage - Настроены категории и языка для i18n (см. илл.1) - Внесены правки в .htaccess (см. илл.2 ) - в шаблоны добавлен код вызова переключения языков интерфейса(в моем случае это header.tpl, см. илл.3 ) - для формирования ссылок в шаблонах исполдьзованы вызовы cot_url (см. пример для логина и регистрации из темы HTML Kickstart - илл. 4 ) Попробуй поиграть с параметром «Опускать параметр языка в URL, если он указывает на основной язык:». Меняется ли что-нибудь? Если после проверки всех пунктов ничего не изменилось сообщи: - версию котонти, браузер, версии плагинов - есть ли ошибки в консоле браузера (Ctrl-Shift-J в Хроме, там вкладка Console; Ctrl-Shift-K в FF) - какие ссылки получаются на выходе из приведенных тобой вызовов cot_url. https://github.com/macik правильный хостинг — https://goo.gl/fjCa1F

Macik

#14 2013-10-04 12:35

Team
Thanked: 181 times

Давай еще раз проверим:

- Определимся что хотим - возможность переводить страницы и отображать контент на нескольких языках (плагин i18n) или возможность «на лету» переключать язык интерфейса (плагин ilanguage). Или и то и другое
- Cotonti Siena 0.9.1* (т.е. старше 0,9,10)
- Установлен плагин i18n
- Установлен плагин ilanguage
- Настроены категории и языка для i18n (см. илл.1)
- Внесены правки в .htaccess (см. илл.2 )
- в шаблоны добавлен код вызова переключения языков интерфейса(в моем случае это header.tpl, см. илл.3 )
- для формирования ссылок в шаблонах исполдьзованы вызовы cot_url (см. пример для логина и регистрации из темы HTML Kickstart - илл. 4 )

Попробуй поиграть с параметром «Опускать параметр языка в URL, если он указывает на основной язык:». Меняется ли что-нибудь?

Если после проверки всех пунктов ничего не изменилось сообщи:
- версию котонти, браузер, версии плагинов
- есть ли ошибки в консоле браузера (Ctrl-Shift-J в Хроме, там вкладка Console; Ctrl-Shift-K в FF)
- какие ссылки получаются на выходе из приведенных тобой вызовов cot_url.

https://github.com/macik
правильный хостинг — https://goo.gl/fjCa1F

Leshkens	#15 2013-10-04 13:43
Members Thanked: 11 times	Почувствовал себя идиотом :D Вообще все так, кроме плагина ilanguage, для чего он? Ведь i18n переключает и интерфейс и страницы. Насколько я знаю, на этом сайте тоже установлен только i18n. Попробуй поиграть с параметром «Опускать параметр языка в URL, если он указывает на основной язык:». Меняется ли что-нибудь? Да, меняется ровно то, что должно меняться :) В языке установленном по-умолчанию в ссылках появляется код языка. На выходе получается вот что: С включенной функцией ЧПУ в i18n (ошибка 404): site.ru/en/register site.ru/en/passrecover site.ru/en/profile site.ru/en/users С выключенной функцией ЧПУ в i18n (работает): site.ru/register?l=en site.ru/passrecover?l=en site.ru/profile?l=en site.ru/users?l=en

Leshkens

#15 2013-10-04 13:43

Members
Thanked: 11 times

Почувствовал себя идиотом :D

Вообще все так, кроме плагина ilanguage, для чего он? Ведь i18n переключает и интерфейс и страницы. Насколько я знаю, на этом сайте тоже установлен только i18n.

Попробуй поиграть с параметром «Опускать параметр языка в URL, если он указывает на основной язык:». Меняется ли что-нибудь?

Да, меняется ровно то, что должно меняться :) В языке установленном по-умолчанию в ссылках появляется код языка.

На выходе получается вот что:

С включенной функцией ЧПУ в i18n (ошибка 404):

site.ru/en/register

site.ru/en/passrecover

site.ru/en/profile

site.ru/en/users

С выключенной функцией ЧПУ в i18n (работает):

site.ru/register?l=en

site.ru/passrecover?l=en

site.ru/profile?l=en

site.ru/users?l=en

12>>>