Cotonti / Open Source PHP Content Management FrameworkContent Management Framework

Forums / National / Turkish / CotontiTürkçe Dil Dosyası Artık GitHub'da

Gökhan YILDIZ
#1 2012-08-26 19:46

Cotonti 0.9.11 Türkçe dil dosyasını kısıtlı vaktim olması sebebiyle geçte olsa yayınladım. Yeterli seviyede ingilizcem olmadığı için birçok çeviri hatası (anlam bozukluğu) olabilir. Farkettiğiniz yanlışları düzeltilmesi gerektiği şekilde bu başlık altından yayınlarsanız bir sonraki sürüm için hazırlık olmuş olur.

Hepinize kolay gelsin...

http://www.cotonti.com/locales/cotonti-siena-0-9-11-turkish-language-files

Gökhan YILDIZ

This post was edited by diablo (2012-09-18 18:51, 6 years ago)
diablo
#2 2012-09-18 18:51

Türkçe çevirisindeki eksiklikleri ve hataları gidermek açısından github'a taşıdık.

https://github.com/kadeve/cotturk adresinden siz de katkıda bulunabilir ve hataları bildirebilirsiniz.

"Always code as if the guy who ends up maintaining your code will be a violent psychopath who knows where you live."
quicksel
#3 2012-09-18 19:23

işte bu iyi oldu buradan bildirip düzgün hale getirebiliriz...

Hiç bir şey insan kadar yükselemez ve onun kadar alçalamaz.
Fil zinciriyle, at gemiyle, kadın da gönül rızasıyla tutulur.
Slaweally
#4 2014-09-17 14:19

Diablo arkadaş sanırım çeviri işinden sıkıldı :) ben  cotonti github üzerinden zaman buldukça çevirmeye devam ederim güncel sürüme göre. diablonun çevirilerinden de yararlanarak :)

https://github.com/Slaweally/Cotturk buradan takip edebilirsiniz

Herşey bitti...
Lover
#5 2014-09-23 21:56
#39958 Slaweally:

Diablo arkadaş sanırım çeviri işinden sıkıldı :) ben  cotonti github üzerinden zaman buldukça çevirmeye devam ederim güncel sürüme göre. diablonun çevirilerinden de yararlanarak :)

https://github.com/Slaweally/Cotturk buradan takip edebilirsiniz

 

Bi dur arkadaşım ya yalan yanlış çevireceksin bozacaksın iycene ! ingilizcen iyi seviyedemi ? kalkıpda google translate denmi çevirmeyi düşünüyosun :D Gökhan Yıldız gibi senelerdir bu sitede Translator görevi alan biri varken ve projelerini bile yabancı dilde yapan biri varken ve şuanda da Contributors yetkisi alan biri varken bence sen sessizce elindeki klavyeyi yerine bırak heyecanlı çocuk :D Gökhan usta müsait bir zamanda update edecektir zaten dil dosyalarını beklemeyi öğrenin.

Slaweally
#6 2014-09-23 23:36
#40002 Lover:
#39958 Slaweally:

Diablo arkadaş sanırım çeviri işinden sıkıldı :) ben  cotonti github üzerinden zaman buldukça çevirmeye devam ederim güncel sürüme göre. diablonun çevirilerinden de yararlanarak :)

https://github.com/Slaweally/Cotturk buradan takip edebilirsiniz

 

Bi dur arkadaşım ya yalan yanlış çevireceksin bozacaksın iycene ! ingilizcen iyi seviyedemi ? kalkıpda google translate denmi çevirmeyi düşünüyosun :D Gökhan Yıldız gibi senelerdir bu sitede Translator görevi alan biri varken ve projelerini bile yabancı dilde yapan biri varken ve şuanda da Contributors yetkisi alan biri varken bence sen sessizce elindeki klavyeyi yerine bırak heyecanlı çocuk :D Gökhan usta müsait bir zamanda update edecektir zaten dil dosyalarını beklemeyi öğrenin.

Hahahahaah komiksin.

Herşey bitti...
Gökhan YILDIZ
#7 2014-09-24 11:16
#40002 Lover:
#39958 Slaweally:

Diablo arkadaş sanırım çeviri işinden sıkıldı :) ben  cotonti github üzerinden zaman buldukça çevirmeye devam ederim güncel sürüme göre. diablonun çevirilerinden de yararlanarak :)

https://github.com/Slaweally/Cotturk buradan takip edebilirsiniz

 

Bi dur arkadaşım ya yalan yanlış çevireceksin bozacaksın iycene ! ingilizcen iyi seviyedemi ? kalkıpda google translate denmi çevirmeyi düşünüyosun :D Gökhan Yıldız gibi senelerdir bu sitede Translator görevi alan biri varken ve projelerini bile yabancı dilde yapan biri varken ve şuanda da Contributors yetkisi alan biri varken bence sen sessizce elindeki klavyeyi yerine bırak heyecanlı çocuk :D Gökhan usta müsait bir zamanda update edecektir zaten dil dosyalarını beklemeyi öğrenin.

Böyle atışmak yerine iş yapmaya hevesli arkadaşlara destek olmak her zaman önceliğimiz. Benim ingilizcem iyi değil bunu açıkça söyleyeyim hatta ve hatta mevcut dil dosyasını inceleyip çevirinin durumunu inceleyebilirsiniz :)

Gökhan YILDIZ
Lover
#8 2014-09-27 21:09
#40010 Gökhan YILDIZ:
#40002 Lover:
#39958 Slaweally:

Diablo arkadaş sanırım çeviri işinden sıkıldı :) ben  cotonti github üzerinden zaman buldukça çevirmeye devam ederim güncel sürüme göre. diablonun çevirilerinden de yararlanarak :)

https://github.com/Slaweally/Cotturk buradan takip edebilirsiniz

 

Bi dur arkadaşım ya yalan yanlış çevireceksin bozacaksın iycene ! ingilizcen iyi seviyedemi ? kalkıpda google translate denmi çevirmeyi düşünüyosun :D Gökhan Yıldız gibi senelerdir bu sitede Translator görevi alan biri varken ve projelerini bile yabancı dilde yapan biri varken ve şuanda da Contributors yetkisi alan biri varken bence sen sessizce elindeki klavyeyi yerine bırak heyecanlı çocuk :D Gökhan usta müsait bir zamanda update edecektir zaten dil dosyalarını beklemeyi öğrenin.

Böyle atışmak yerine iş yapmaya hevesli arkadaşlara destek olmak her zaman önceliğimiz. Benim ingilizcem iyi değil bunu açıkça söyleyeyim hatta ve hatta mevcut dil dosyasını inceleyip çevirinin durumunu inceleyebilirsiniz :)

Yani ben şeyyy kem küm..