Cotonti: трудности перевода

...

Tags: Локализация

Kort	#46 2009-03-02 16:36
Team Thanked: 193 times	Cotonti (как и Seditio и LDU) -- это прежде всего инструмент для создания веб-сайтов. Если говорить о терминах, то утыкивание ее функционалом по принципу "а я хочу шоб так" -- это возврат к условному статусу CMS. Умение использовать имеющиеся возможности (применительно к локализации, а это то, о чем мы здесь рассуждаем) -- это другое. SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

Kort

#46 2009-03-02 16:36

Cotonti (как и Seditio и LDU) -- это прежде всего инструмент для создания веб-сайтов. Если говорить о терминах, то утыкивание ее функционалом по принципу "а я хочу шоб так" -- это возврат к условному статусу CMS. Умение использовать имеющиеся возможности (применительно к локализации, а это то, о чем мы здесь рассуждаем) -- это другое.

SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

Ratibor	#47 2009-03-02 16:38
Contributors Thanked: 2 times	Kort Ты сам то хоть понял что написал ? # Kort : то утыкивание ее функционалом по принципу "а я хочу шоб так" -- это возврат к условному статусу CMS. Вот именно, что утыкивание ее функционалом по принципу "а я хочу шоб так" - это и будет возврат к LDU. А надо чтоб каждый на основе Cotonti смог реализовать такой сайт, какой ему нравится и как ему нравится. Ты предлагаешь вариант, при котором мы возвращаемся во времена LDU, я реализовал, тот, при котором каждый напишет так как ему нравится. P.S. Ну и на всякий случай вкратце: Content Management Framework (CMF) — каркасная система для управления содержимым. CMF — это инструментарий для создания систем управления содержимым(CMS), а также веб-приложений вообще. Не задавай глупых вопросов, не услышишь вранья.
This post was edited by Ratibor (2009-03-02 16:55, 15 years ago)

Ratibor

#47 2009-03-02 16:38

Contributors
Thanked: 2 times

Kort
Ты сам то хоть понял что написал ?

# Kort : то утыкивание ее функционалом по принципу "а я хочу шоб так" -- это возврат к условному статусу CMS.

Вот именно, что утыкивание ее функционалом по принципу "а я хочу шоб так" - это и будет возврат к LDU. А надо чтоб каждый на основе Cotonti смог реализовать такой сайт, какой ему нравится и как ему нравится.

Ты предлагаешь вариант, при котором мы возвращаемся во времена LDU,
я реализовал, тот, при котором каждый напишет так как ему нравится.

P.S. Ну и на всякий случай вкратце:

Content Management Framework (CMF) — каркасная система для управления содержимым. CMF — это инструментарий для создания систем управления содержимым(CMS), а также веб-приложений вообще.

Не задавай глупых вопросов, не услышишь вранья.

This post was edited by Ratibor (2009-03-02 16:55, 15 years ago)

Kort	#48 2009-03-02 16:56
Team Thanked: 193 times	CMF = CMS - Все_лишнее Все_лишнее = плагины sed_declension = Я_хочу Получаем CMF = CMS - Все_лишнее + Я_хочу Кстати, с sed_declension то, что хочу я, получится через костыль + я получу лишнюю функцию. Где удобство-то? Или включатель этой функции в админку добавим? Или в массив значение для таких как я? SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

Kort

#48 2009-03-02 16:56

Team
Thanked: 193 times

CMF = CMS - Все_лишнее
Все_лишнее = плагины
sed_declension = Я_хочу
Получаем
CMF = CMS - Все_лишнее + Я_хочу

Кстати, с sed_declension то, что хочу я, получится через костыль + я получу лишнюю функцию. Где удобство-то?

Или включатель этой функции в админку добавим? Или в массив значение для таких как я?

SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

Sergeich	#49 2009-03-02 17:11
Contributors Thanked: 15 times	Господа, вы ушли от темы. Заканчивайте спор о пустом, или в привате его продолжайте. Давайте лучше, всё же, разберёмся, как нам правильнее прописать в языковом файле те или иные фразы.

Ratibor	#50 2009-03-02 17:12
Contributors Thanked: 2 times	# Kort : CMF = CMS - Все_лишнее Нет. CMF = Я_хочу Не задавай глупых вопросов, не услышишь вранья.

medar	#51 2009-03-02 17:15
Contributors Thanked: 5 times	Kort, я лично не понимаю сути твоих претензий. Не хочешь юзать sed_declension в своих плагинах - не юзай. Cotonti - не чистый CMF (за этим обращайтесь к Zend или CodeIgniter), а с небольшим привнесенным "Все_лишним", который скорее всего понадобится большинству пользователей (страницы, юзеры, листы и т.п.). Что именно добавить в ядро - решается голосованием. В данном случае было принято добавить функцию в functions.php, так как она по крайней мере не помешает, а во многих случаях принесет большую пользу. rangjungyeshe.ru

medar

#51 2009-03-02 17:15

Contributors
Thanked: 5 times

Kort, я лично не понимаю сути твоих претензий. Не хочешь юзать sed_declension в своих плагинах - не юзай.

Cotonti - не чистый CMF (за этим обращайтесь к Zend или CodeIgniter), а с небольшим привнесенным "Все_лишним", который скорее всего понадобится большинству пользователей (страницы, юзеры, листы и т.п.). Что именно добавить в ядро - решается голосованием. В данном случае было принято добавить функцию в functions.php, так как она по крайней мере не помешает, а во многих случаях принесет большую пользу.

rangjungyeshe.ru

Kort	#52 2009-03-02 17:19
Team Thanked: 193 times	Давайте нафиг это закроем или лучше удалим и прилепим наверх тему русской локализации SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

Trustmaster	#53 2009-03-02 17:26
Administrators Thanked: 263 times	Ууу, нафлеймили. Закрывать не буду, ждём исправленную локализацию. May the Source be with you!

Ratibor	#54 2009-03-02 17:34
Contributors Thanked: 2 times	ИМХО надо их фраз типа: $L['msg113_body'] = "Готово, изменения в вашей учётной записи сохранены."; убрать слово - Готово, а то как то не очень получается. Так правильней я думаю: $L['msg113_body'] = "Изменения в вашей учётной записи сохранены."; Так же согласен с этим: # Sergeich : По поводу личных сообщений: в русском языке не принято без дела использовать слова с заглавной буквы, правильно будет - "Ссылка на личные сообщения". Даже употребление местоимения "Вы" (Вас) с большой буквы при обращении к человеку не есть правильно. Эта дибильная привычка писать что не попадя с большой буквы пришла к нам с запада, в основном с массовым внедрением интернета. Можете открыть старые издания (до 90 годов прошлого века, лучше 60-х) классиков и посмотреть что и как те писали. Не задавай глупых вопросов, не услышишь вранья.
This post was edited by Ratibor (2009-03-02 17:45, 15 years ago)

Ratibor

#54 2009-03-02 17:34

Contributors
Thanked: 2 times

ИМХО надо их фраз типа:

$L['msg113_body'] = "Готово, изменения в вашей учётной записи сохранены.";

убрать слово - Готово, а то как то не очень получается.

Так правильней я думаю:

$L['msg113_body'] = "Изменения в вашей учётной записи сохранены.";

Так же согласен с этим:

# Sergeich : По поводу личных сообщений: в русском языке не принято без дела использовать слова с заглавной буквы, правильно будет - "Ссылка на личные сообщения".
Даже употребление местоимения "Вы" (Вас) с большой буквы при обращении к человеку не есть правильно. Эта дибильная привычка писать что не попадя с большой буквы пришла к нам с запада, в основном с массовым внедрением интернета. Можете открыть старые издания (до 90 годов прошлого века, лучше 60-х) классиков и посмотреть что и как те писали.

Не задавай глупых вопросов, не услышишь вранья.

This post was edited by Ratibor (2009-03-02 17:45, 15 years ago)

Kort	#55 2009-03-04 15:29
Team Thanked: 193 times	Ок, поехали SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти
Team Thanked: 193 times	This post was edited by Kort (2009-03-07 05:26, 15 years ago)

Ratibor	#56 2009-03-04 18:12
Contributors Thanked: 2 times	Kort Маленько подрихтовал и переделал для весии из транка. Пока только для плагинов. Сейчас остальным займусь. Не задавай глупых вопросов, не услышишь вранья.

Kort	#57 2009-03-04 18:25
Team Thanked: 193 times	А подробнее можно? SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

Ratibor	#58 2009-03-04 18:34
Contributors Thanked: 2 times	# Kort : А подробнее можно? Конечно можно, скачай и сравни Не задавай глупых вопросов, не услышишь вранья.

Kort	#59 2009-03-04 18:39
Team Thanked: 193 times	И что так будем пулять архивами? SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

Ratibor	#60 2009-03-04 18:43
Contributors Thanked: 2 times	# Kort : И что так будем пулять архивами? Ну а что предлагаешь пулятся полукилометровыми постами ? Не задавай глупых вопросов, не услышишь вранья.

<<<12345>>>