Forums / National / Russian / Тех. поддержка / помогите перевести

rus -> eng

esclkm
#1 2008-12-27 07:58
$L['cfg_disable_polls'] = array('Отключить опросы', '');
$L['cfg_ip_id_polls'] = array('Способ запоминания голоса', ''); // N-0.0.2
$L['cfg_max_options_polls'] = array('Максимальное количество вариантов ответа', 'При привышении лимита выходящие за пределы варианты будут автоматически удалены'); // N-0.0.2
$L['cfg_del_dup_options'] = array('Удалять дублирующиеся ответы', 'Автоматическое удаление дублирующихся вариантов ответов'); // N-0.0.2


$L['adm_help_polls'] = 'Для создания голосования заполните форму и нажмите кнопку создать. Пустые ответы учитываться не будут и будут автоматически удалены. После создания голосования не рекомендуется редактировать голосование - так это может изменить ход голосования'; //N-0.0.2
$L['adm_polls_on_page'] = 'на странице'; // N-0.0.2
$L['adm_polls_error_title'] = 'Название голосования слишком короткое или отсутствует'; // N-0.0.2
$L['adm_polls_error_count'] = 'В голосовании должно быть 2 и более вариантов ответа'; // N-0.0.2
$L['adm_polls_created'] = 'Голосование успешно создано'; // N-0.0.2
$L['adm_polls_updated'] = 'Голосование успешно обновлено'; // N-0.0.2
littledev.ru - мой маленький зарождающийся блог о котонти.
снижение стоимости программирования и снижение стоимости производства разные вещи. Первое можно скорее сравнить с раздачей работникам дешевых инструментов, чем со снижением зарплаты
NovoKain
#2 2008-12-27 15:01
Может так лучше :) В исходном варианте фигурирует как опрос так и голосование.

$L['cfg_disable_polls'] = array('Отключить опросы', '');
$L['cfg_ip_id_polls'] = array('Способ сохранения голоса', ''); // N-0.0.2
$L['cfg_max_options_polls'] = array('Максимальное количество вариантов ответа', 'При привышении лимита выходящие за пределы варианты будут автоматически удалены'); // N-0.0.2
$L['cfg_del_dup_options'] = array('Удалять дублирующиеся ответы', 'Автоматическое удаление дублирующихся вариантов ответов'); // N-0.0.2


$L['adm_help_polls'] = 'Для создания опроса заполните форму и нажмите кнопку создать. Пустые ответы учитываться не будут и будут автоматически удалены. После создания голосования не рекомендуется редактировать голосование - так это может изменить ход голосования'; //N-0.0.2
$L['adm_polls_on_page'] = 'на странице'; // N-0.0.2
$L['adm_polls_error_title'] = 'Название опроса слишком короткое или отсутствует'; // N-0.0.2
$L['adm_polls_error_count'] = 'В опросе должно быть два и более вариантов ответа'; // N-0.0.2
$L['adm_polls_created'] = 'Опрос успешно создан'; // N-0.0.2
$L['adm_polls_updated'] = 'Опрос успешно обновлен'; // N-0.0.2
Trustmaster
#3 2008-12-27 15:35
Используйте, пожалуйста, разметку.
$L['cfg_disable_polls'] = array('Disable polls', '');
$L['cfg_ip_id_polls'] = array('Vote counting method', ''); // N-0.0.2
$L['cfg_max_options_polls'] = array('Max number of options', 'Options above this limit will be automatically removed'); // N-0.0.2
$L['cfg_del_dup_options'] = array('Remove duplicate options', 'Automatically remove duplicate options'); // N-0.0.2


$L['adm_help_polls'] = 'Fill in the form and press "Create" button to start a new poll. Empty options will be ignored and removed. It is not recommended to edit the poll after it has been started because it may compromise poll results.'; //N-0.0.2
$L['adm_polls_on_page'] = 'on page'; // N-0.0.2
$L['adm_polls_error_title'] = 'Poll name is too short or empty'; // N-0.0.2
$L['adm_polls_error_count'] = 'A poll must have two or more options'; // N-0.0.2
$L['adm_polls_created'] = 'The poll has been successfully created'; // N-0.0.2
$L['adm_polls_updated'] = 'The poll has been successfully updated'; // N-0.0.2 
May the Source be with you!
esclkm
#4 2008-12-27 22:30
немного изменилась строка:

$L['cfg_del_dup_options'] = array('Принудительное удаление дублирующихся ответов', ' Удаление дублирующегося ответа даже если он уже внесен в базу данных'); // N-0.0.2
littledev.ru - мой маленький зарождающийся блог о котонти.
снижение стоимости программирования и снижение стоимости производства разные вещи. Первое можно скорее сравнить с раздачей работникам дешевых инструментов, чем со снижением зарплаты
Trustmaster
#5 2008-12-28 20:46
$L['cfg_del_dup_options'] = array('Force duplicate option removal', ' Remove duplicate options even if it is already in the database'); // N-0.0.2
May the Source be with you!
esclkm
#6 2008-12-28 22:53
большое спасибо. Осталось только мою ява функцию доделать.
Как в фукнцию можно передать ссылку на переменную?
littledev.ru - мой маленький зарождающийся блог о котонти.
снижение стоимости программирования и снижение стоимости производства разные вещи. Первое можно скорее сравнить с раздачей работникам дешевых инструментов, чем со снижением зарплаты
Trustmaster
#7 2008-12-29 00:32
На какую переменную?
May the Source be with you!
esclkm
#8 2008-12-29 01:22
моя явафункция. мне надо в нее внести 1 изменение, чтобы была переменная типа int обозначающая количество элеметов в дублированных уже существует. так вот в нее эту переменную надо переддать ссылкой а не значением.
в целом обошел это - передал переменную как массив и посши все в озеро
littledev.ru - мой маленький зарождающийся блог о котонти.
снижение стоимости программирования и снижение стоимости производства разные вещи. Первое можно скорее сравнить с раздачей работникам дешевых инструментов, чем со снижением зарплаты
This post was edited by esclkm (2008-12-29 01:49, 15 years ago)
Trustmaster
#9 2008-12-29 02:51
Что-то мне подсказывает, что тебе нужна просто глобальная переменная:
var myGlobal = 0;
function foo() {
  myGlobal++;
}
May the Source be with you!
esclkm
#10 2008-12-29 03:07
и правильно инет. просто я думал чуть на шаг вперед.
объясню потом) сейчас финальзирую свою работу)

выложил) всем кому интерсно смотрим тикеты - там он в атачах
littledev.ru - мой маленький зарождающийся блог о котонти.
снижение стоимости программирования и снижение стоимости производства разные вещи. Первое можно скорее сравнить с раздачей работникам дешевых инструментов, чем со снижением зарплаты
This post was edited by esclkm (2008-12-29 03:39, 15 years ago)