Форуми / National / Russian / Cotonti: трудности перевода

Cotonti (как и Seditio и LDU) -- это прежде всего инструмент для создания веб-сайтов. Если говорить о терминах, то утыкивание ее функционалом по принципу "а я хочу шоб так" -- это возврат к условному статусу CMS. Умение использовать имеющиеся возможности (применительно к локализации, а это то, о чем мы здесь рассуждаем) -- это другое.