Форуми / Cotonti / Extensions / Content Internationalization (i18n) of Sienna

Uch, this is usually caused by Options directive in .htaccess, because it is hosting-dependant. Try different combinations of Options like, -Indexes, +Indexes, -FollowSymLinks, +FollowSymLinks.