Форуми / Cotonti / Support / Quote in PM

Not exactly sure if this is what you're looking for, but try something like this in your themename.php file:

$theme_reload['R']['forums_code_quote'] = "[quote={\$postername}, on {\$date}]\n{\$text}\n[/quote]";