Форуми / Cotonti / Support / emoticons

by hand..

but indeed, with a double space it works.

when using smilie selector there are 3 spaces inbetween