Форуми / Cotonti / Extensions / Refresh whole page from Poll plugin

Disabling jQuery will probably work. In-place refresh is AJAX behavior.
Downside is that it will disable all your jQuery effects. You'd have to modify the poll module to take out the effect only there.

May I ask why you want this? Normally there is no reason to have this behavior.