Форуми / Cotonti / Skins / "Title" meta tag

It's "Header title" which defines overall format. Change "{MAINTITLE} - {SUBTITLE}" to "{SUBTITLE}", so it won't include standard title everywhere.