Форуми / Cotonti / Extensions / Favorite pages

There's a "bookmark" feature in "Control panel" plugin for Seditio. It's pretty much what you described (you can even rename it "add to favourites"), and the user's favourite pages are displayed in his user profile.