Форуми / Cotonti / Localization / Messed up Trunk Or Genesis 0.0.5 Localizations

As translator i'm getting really confused at the moment on what we should do;

Genesis 0.0.5 version has the adminqv.en.lang.php file which includes;

<?PHP
/* ====================
[BEGIN_SED]
File=plugins/adminqv/lang/adminqv.en.lang.php
Version=0.0.2
Updated=2009-jan-03
Type=English language file
Author=Neocrome & Cotonti Team
Description=Cotonti - Website engine http://www.cotonti.com Copyright (c) Cotonti Team 2009 BSD License
[END_SED]
==================== */

$L['plu_ql_header'] = "Administration panel";

$L['plu_ql_b1_title'] = "Site properties";
$L['plu_ql_b1_1'] = "Basic config";
$L['plu_ql_b1_2'] = "Titles";
$L['plu_ql_b1_3'] = "Skin and localization";
$L['plu_ql_b1_4'] = "Menu slots in header.tpl";
$L['plu_ql_b1_5'] = "Language";
$L['plu_ql_b1_6'] = "Time and date";
$L['plu_ql_b1_7'] = "Trash";

$L['plu_ql_b2_title'] = "Pages";
$L['plu_ql_b2_1'] = "Structure of the pages (categories)";
$L['plu_ql_b2_2'] = "Extra fields for pages";
$L['plu_ql_b2_3'] = "Set default sorting order";
$L['plu_ql_b2_4'] = "Parser";

$L['plu_ql_b3_title'] = "Users";
$L['plu_ql_b3_1'] = "Basic config";
$L['plu_ql_b3_2'] = "Extra fields for users";
$L['plu_ql_b3_3'] = "Personal file system";
$L['plu_ql_b3_4'] = "Set permissions and PFS size";
$L['plu_ql_b3_5'] = "Private messages";

$L['plu_ql_b4_title'] = "Core functional";
$L['plu_ql_b4_1'] = "Plugins";
$L['plu_ql_b4_2'] = "Forum";
$L['plu_ql_b4_3'] = "Page comments";
$L['plu_ql_b4_4'] = "Polls";
$L['plu_ql_b4_5'] = "Page ratings";


$L['plu_title'] = "Administrator's QuickView";

$L['plu_pastdays'] = "Activity for the past 7 days";

$L['plu_newusers'] = "New members";
$L['plu_newpages'] = "New pages";
$L['plu_newtopics'] = "New topics";
$L['plu_newposts'] = "New posts";
$L['plu_newcomments'] = "New comments";
$L['plu_newpms'] = "New private messages";

$L['plu_db_rows'] = "SQL database, number of rows";
$L['plu_db_indexsize'] = "SQL database, index size (KB)";
$L['plu_db_datassize'] = "SQL database, datas size (KB)";
$L['plu_db_totalsize'] = "SQL database, total size (KB)";

$L['plu_hitsmonth'] = "Hits for the past 15 days";

?>

I just updated Trunk, created a map on my HDD just for this, after reading a post of Kort with changes, but the same file includes;

<?PHP
/**
 * English Language File for AdminQV Plugin
 *
 * @package Cotonti
 * @version 0.1.0
 * @author Cotonti Translators Team
 * @copyright Copyright (c) Cotonti Team 2008-2009
 * @license BSD
 */

defined('SED_CODE') or die('Wrong URL.');

/**
 * Plugin Title & Subtitle
 */

$L['plu_title'] = "Administrator's QuickView";

/**
 * Plugin Body
 */

$L['plu_hitsmonth'] = "Hits for the past 15 days";
$L['plu_pastdays'] = "Activity for the past 7 days";

$L['plu_newusers'] = "New members";
$L['plu_newpages'] = "New pages";
$L['plu_newtopics'] = "New topics";
$L['plu_newposts'] = "New posts";
$L['plu_newcomments'] = "New comments";
$L['plu_newpms'] = "New private messages";

$L['plu_db_rows'] = "SQL database, number of rows";
$L['plu_db_indexsize'] = "SQL database, index size (KB)";
$L['plu_db_datassize'] = "SQL database, datas size (KB)";
$L['plu_db_totalsize'] = "SQL database, total size (KB)";

$L['plu_ql_b1_title'] = "Site properties";
$L['plu_ql_b1_1'] = "Basic config";
$L['plu_ql_b1_2'] = "Titles";
$L['plu_ql_b1_3'] = "Skin and charset";
$L['plu_ql_b1_4'] = "Menu slots in tpl-files";
$L['plu_ql_b1_5'] = "Language";
$L['plu_ql_b1_6'] = "Time and date";

$L['plu_ql_b2_1'] = "Structure of the pages (categories)";
$L['plu_ql_b2_2'] = "Extra fields for pages";
$L['plu_ql_b2_3'] = "Set default sorting order";
$L['plu_ql_b2_4'] = "Parser config";

$L['plu_ql_b3_1'] = "Basic config";
$L['plu_ql_b3_2'] = "Extra fields for users";
$L['plu_ql_b3_4'] = "User rights";

?>

Theirs a load of difference in the lang files, so ...

First; HOW IS THIS POSSIBLE???
Second; WHY NOT A STANDARD IN LANG FILES???
Third; CREATE AN EASIER WAY FOR CHANGING, ADDING STUFF TO LANG FILES

Sorry, to be a bit hard on this, but seeing cotonti is growing and being better, on this part it's still BAD, and we all put a load of time as translators, into translation, at least make sure all files are right!