Форуми / Cotonti / Localization / Error in localization

You got it right, pieter. However, if you check the template, you'll see that the missing strings have been replaced by the strings from main.lang.php. That's one of the major issues we're working on: use main.lang.php first. Hope this answers your question.