Время до завершения проекта -- это строка в формате "2 дня 18:10:45". Порядок вывода элементов и разделитель могут быть настроены через ресурсную строку в файле inc/pte.rc.php
projects.list.tpt:
...
<!-- BEGIN: PRJ_ROWS  -->
...
Project expires in: {PRJ_ROW_PTE_TO_EXPIRE}
...
<!-- END: PRJ_ROWS  -->
...
projects.tpl:
{PRJ_PTE_TO_EXPIRE}