cotonti.com : Vertaling https://www.cotonti.com Laatste forum onderwerpen Cotonti en Sat, 31 Jan 2026 01:17:04 -0000 rayblo het is formeel nederlands zal pakket ff opnieuw uploaden

]]> Vr, 22 Jul 2011 14:56:27 -0000 Twiebie Beide links werken niet?

Bevat je taal pakket formeel en informeel Nederlands?

Ik wist niet wat de status van jouw language pack was, dus ik heb in ieder geval zelf een Nederlands taal pakket gemaakt omdat ik het zelf op korte termijn nodig heb voor een website, en dacht dat het makkelijk zou zijn om deze voor de community beschikbaar te maken indien iemand het nodig heeft.

]]> Thu, 21 Jul 2011 20:05:05 -0000 rayblo Hallo Twiebie,

Ben een tijd afwezig geweest ivm drukte werk , kids en huis, maar ga eens kijken naar jouw versie en de mijne!

Misschien dat we er op een of andere manier een duidelijke, goedwerkende van kunnen maken.

 

Added 2 minutes later:

Ps raar dat niemand de link hier heeft gepost aangezien je er niet bij kon :

http://www.cotonti.com/forums.php?m=posts&q=6210&n=last#bottom

Edit: // lang pack is af download http://www.dutchcotonti.com/siena/lang/nl-siena.rar

]]> Thu, 21 Jul 2011 17:22:03 -0000 GHengeveld Dat ik er op wijs dat "neen" eerder Vlaams is dan Nederlands wil niet zeggen dat ik geen respect heb voor "origineel Nederlands". In tegendeel, ik hecht veel waarde aan correct Nederlands. Weliswaar is neen een officieel Nederlands woord, het wordt niet of nauwelijks meer gebruikt, zeker niet op internet. Ons doel zou moeten zijn een taalpakket te ontwikkelen dat prettig en vlot leesbaar is en past in deze tijd.

Het lijkt mij ook wel een goed idee om twee versies te maken, een formele en een informele. Website beheerders kunnen dan zelf bepalen welke taal ze installeren. Overigens gaat mijn voorkeur over het algemeen uit naar de informele variant, tenzij het om een zakelijke applicatie gaat of zoals bij Twiebie een oudere doelgroep.

]]> Za, 09 Jul 2011 10:59:09 -0000 Twiebie Hoewel 'neen' een Nederlands woord is, wordt 'nee' gewoon veel vaker gebruikt. Ik kom in het dagelijks leven echt zo goed als nooit het woord 'neen' tegen. En zeker niet op het internet.

Anyway, ik ben inmiddels vrij ver met een language pack voor Siena (0.9.3) omdat ik deze zelf nodig heb op korte termijn.
Het pakket gebruikt wel 'u' inplaats van 'je/jij' omdat het voor een nette website is met een oudere doelgroep.

Mochten er mensen interesse hebben en/of willen helpen met het corrigeren van foutjes dan hoor ik dat graag.

 

]]> Za, 09 Jul 2011 08:11:00 -0000 Kingsley Za, 09 Jul 2011 00:11:18 -0000 pieter http://www.cotonti.com/forums.php?m=posts&p=26161

3de post.

]]> Vr, 08 Jul 2011 17:30:43 -0000 Kingsley Vr, 08 Jul 2011 17:26:39 -0000 pieter @Twiebie

Volgens mij heeft Rayblo deze klaar. Best even aan hem vragen.
De vorige had ik gemaakt, maar ze bleken te Belgisch.

]]> Vr, 08 Jul 2011 05:40:35 -0000 Twiebie Vr, 08 Jul 2011 00:28:14 -0000