Краудфандинг на перевод документации

Yusupov	#1 2014-04-03 13:28
Contributors Thanked: 28 kez	Уважаемые разработчики и пользователи Cotonti, Что вы скажете, если мы сложимся и закажем кому-нибудь из переводчиков сделать перевод документации (http://www.cotonti.com/docs/) на русский язык? Это бы очень помогло развитию фреймворка. Надеюсь, здесь также найдутся люди, владеющие языком и готовые выполнить этот труд.

Yusupov

#1 2014-04-03 13:28

Уважаемые разработчики и пользователи Cotonti,

Что вы скажете, если мы сложимся и закажем кому-нибудь из переводчиков сделать перевод документации (http://www.cotonti.com/docs/) на русский язык? Это бы очень помогло развитию фреймворка. Надеюсь, здесь также найдутся люди, владеющие языком и готовые выполнить этот труд.

Macik	#2 2014-04-03 19:07
Team Thanked: 181 kez	Мысль хорошая. https://github.com/macik правильный хостинг — https://goo.gl/fjCa1F

Yusupov	#3 2014-04-04 05:03
Contributors Thanked: 28 kez	Самый главный вопрос: Кто готов взяться за перевод и за сколько? Добавлено 14 часа спустя: Кстати, обратил внимание, что neocrome.net больше не функционирует. Получается, что Seditio тоже... Не хотелось бы думать, что когда-нибудь и Cotonti постигнет такая же учесть... Между прочим, сегодня ровно 3 года с момента выхода Cotonti Siena (согласно википедии).
Bu gönderi Yusupov tarafından düzenlendi (2014-04-04 18:55, 11 yıllar önce)

Yusupov

#3 2014-04-04 05:03

Contributors
Thanked: 28 kez

Самый главный вопрос: Кто готов взяться за перевод и за сколько?

Добавлено 14 часа спустя:

Кстати, обратил внимание, что neocrome.net больше не функционирует. Получается, что Seditio тоже...

Не хотелось бы думать, что когда-нибудь и Cotonti постигнет такая же учесть...

Между прочим, сегодня ровно 3 года с момента выхода Cotonti Siena (согласно википедии).

Bu gönderi Yusupov tarafından düzenlendi (2014-04-04 18:55, 11 yıllar önce)

Macik	#4 2014-04-06 09:00
Team Thanked: 181 kez	#39374 Yusupov: Самый главный вопрос: Кто готов взяться за перевод и за сколько? Скажу за себя — на данном этапе возможности не имею. Добавлено 14 часа спустя: Кстати, обратил внимание, что neocrome.net больше не функционирует. Получается, что Seditio тоже... Не хотелось бы думать, что когда-нибудь и Cotonti постигнет такая же учесть... Не постигнет. Как минимум потому что все исходники в открытом доступе. И исходники самомго Cotonti.com доступны для разработчиков на гитхабе. Единственное, что меня пока смущает это возможная (маловероятно, и не дай бог, но) потеря данных форума/документации/архива расширений, которые пока только на сайте присутствуют. Что касается расширений, то в перспективе была идея вынести их в гитхаб репозиторий. Документацию, как только почистим, облагородим и переведем, тоже можно, по райней мере, дублировать туда же. С форумом вопрос открытый, но пока не первостепенный. Между прочим, сегодня ровно 3 года с момента выхода Cotonti Siena (согласно википедии). С праздником нас всех! Желаю нам и Котонти ускоренных темпов развития и реализации своих планов в ближайшем году. https://github.com/macik правильный хостинг — https://goo.gl/fjCa1F

Macik

#4 2014-04-06 09:00

Team
Thanked: 181 kez

#39374 Yusupov:
Самый главный вопрос: Кто готов взяться за перевод и за сколько?

Скажу за себя — на данном этапе возможности не имею.

Добавлено 14 часа спустя:

Кстати, обратил внимание, что neocrome.net больше не функционирует. Получается, что Seditio тоже...

Не хотелось бы думать, что когда-нибудь и Cotonti постигнет такая же учесть...

Не постигнет. Как минимум потому что все исходники в открытом доступе. И исходники самомго Cotonti.com доступны для разработчиков на гитхабе.

Единственное, что меня пока смущает это возможная (маловероятно, и не дай бог, но) потеря данных форума/документации/архива расширений, которые пока только на сайте присутствуют.
Что касается расширений, то в перспективе была идея вынести их в гитхаб репозиторий.
Документацию, как только почистим, облагородим и переведем, тоже можно, по райней мере, дублировать туда же.
С форумом вопрос открытый, но пока не первостепенный.

Между прочим, сегодня ровно 3 года с момента выхода Cotonti Siena (согласно википедии).

С праздником нас всех! Желаю нам и Котонти ускоренных темпов развития и реализации своих планов в ближайшем году.

https://github.com/macik
правильный хостинг — https://goo.gl/fjCa1F

Kort	#5 2014-04-07 10:04
Administrators Thanked: 217 kez	Надо бы утвердить и подсчитать объем текста для перевода. Пока что непонятно о чем идет речь. SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

Trustmaster	#6 2014-04-07 18:57
Administrators Thanked: 265 kez	Моя жена - переводчик. Она уже переводила некоторые статьи в разделе документации, например об установке и обновлении. Присоединяюсь к Kort'у, поскольку пока не понятно, что нужно переводить. May the Source be with you!

Yusupov	#7 2014-04-08 09:55
Contributors Thanked: 28 kez	Думаю для начала нужно хотя бы довести до ума то, что уже есть в разделе документации. В этом разделе переведены на русский только некоторые единичные мануалы.

Macik	#8 2014-04-08 11:51
Team Thanked: 181 kez	Определить объем, прямо прописав названия конретных статей и их объем. Определить приоритеты (очередность перевода) p/s/ В качестве посильного вклада перевел страницу по работе с Гит: http://www.cotonti.com/ru/docs/admin/git_maintenance Добавлено 6 месяца спустя: Перевел очередную статью из документации: Поддержка файлов локализации с помощью Transifex https://github.com/macik правильный хостинг — https://goo.gl/fjCa1F
Bu gönderi Macik tarafından düzenlendi (2014-09-21 13:44, 10 yıllar önce)

Macik

#8 2014-04-08 11:51

Team
Thanked: 181 kez

Определить объем, прямо прописав названия конретных статей и их объем.
Определить приоритеты (очередность перевода)

p/s/ В качестве посильного вклада перевел страницу по работе с Гит: http://www.cotonti.com/ru/docs/admin/git_maintenance

Добавлено 6 месяца спустя:

Перевел очередную статью из документации: Поддержка файлов локализации с помощью Transifex

https://github.com/macik
правильный хостинг — https://goo.gl/fjCa1F

Bu gönderi Macik tarafından düzenlendi (2014-09-21 13:44, 10 yıllar önce)