Forumlar / National / Russian / Cotonti: трудности перевода

Kort, я лично не понимаю сути твоих претензий. Не хочешь юзать sed_declension в своих плагинах - не юзай.

Cotonti - не чистый CMF (за этим обращайтесь к Zend или CodeIgniter), а с небольшим привнесенным "Все_лишним", который скорее всего понадобится большинству пользователей (страницы, юзеры, листы и т.п.). Что именно добавить в ядро - решается голосованием. В данном случае было принято добавить функцию в functions.php, так как она по крайней мере не помешает, а во многих случаях принесет большую пользу.