Forumlar / National / Russian / Cotonti: трудности перевода

1. Это всегда называлось breadcrumbs -- "хлебные крошки". Оно и так понятно: cfg_homebreadcrumb.
2. Что касается validation queue, то это будет "В очередь на подтверждение", поскольку админ фактически подтверждает публикацию статьи.
В принципе, нормальная локализация у меня уже почти готова.