Forumlar / National / Russian / группы пользователей на разных языках

$L['users_grp_5_title'] = 'Администраторы';
$L['users_grp_5_desc'] = 'Администраторы и пользователи с максимальным уровнем доступа';
$L['users_grp_6_title'] = 'Модераторы';
$L['users_grp_6_desc'] = 'Контент-менеджеры и доверенные контрибьюторы';
$L['users_grp_4_title'] = 'Пользователи';
$L['users_grp_4_desc'] = 'Зарегистрированные пользователи с базовым уровнем доступа';
$L['users_grp_3_title'] = 'Забанены';
$L['users_grp_3_desc'] = 'Заблокированные пользовательские учетные записи';
$L['users_grp_2_title'] = 'Неактивированные';
$L['users_grp_2_desc'] = 'Учетные записи с незавершенной процедурой регистрации';
$L['users_grp_1_title'] = 'Посетители';
$L['users_grp_1_desc'] = 'Незарегистрированные и неавторизованные пользователи';

Надо попробовать переопределить эти переменные в лэнг-файле темы. Либо поможет миниплагин, который по номеру первичной группы пользователя выведет кастомную строку.