Tweetalige website

Twiebie	#1 26.06.2011 15:54
Team Поблагодарили: 74 раза	Ik ben momenteel met een website bezig die in 2 talen moet zijn (NL en Engels). Graag gebruik ik Cotonti (Siena) voor de website, maar ik vraag me af wat de beste manier is om de website tweetalig te maken. Met tweetalig bedoel ik dat alle content (tekst, links, navigatie, user content, etc..) in 2 talen is en makkelijk kan worden geswitched door simpel een language te kiezen als bezoeker. Dingen zoals een artikel moeten dus ook in 2 talen ge-add kunnen worden, en niet worden vertaald door een API of iets dergelijks. Zijn hier mogelijkheden voor?
Отредактировано: Twiebie (26.06.2011 17:48, 13 лет назад)

Twiebie

#1 26.06.2011 15:54

Ik ben momenteel met een website bezig die in 2 talen moet zijn (NL en Engels).

Graag gebruik ik Cotonti (Siena) voor de website, maar ik vraag me af wat de beste manier is om de website tweetalig te maken.

Met tweetalig bedoel ik dat alle content (tekst, links, navigatie, user content, etc..) in 2 talen is en makkelijk kan worden geswitched door simpel een language te kiezen als bezoeker.
Dingen zoals een artikel moeten dus ook in 2 talen ge-add kunnen worden, en niet worden vertaald door een API of iets dergelijks.

Zijn hier mogelijkheden voor?

Отредактировано: Twiebie (26.06.2011 17:48, 13 лет назад)

pieter	#2 26.06.2011 18:13
Team Поблагодарили: 9 раз	Twiebie, je kan daarvoor i18n gebruiken. Deze zit standaard bij Siena. Zelf heb ik het nooit geimplementeerd in Siena. Trustmaster heeft dit gemaakt, misschien kan je hem om help vragen. Ik heb het ooit in Genoa geprobeerd, maar dat ging de content apart met de menustructuur. Dat kan je hier vinden: http://www.ljcourtois.be/en/page/bestellen Vanboven staan de vlaggen voor het menu en voor de pagina zelf. Misschien is dit probleem al opgelost in Siena. Anders moet je een topic starten in de engelse fora. Ben zelf ook benieuwd. Added 10 minutes later: http://www.cotonti.com/forums.php?m=posts&p=28254 ... can we help you ...
Отредактировано: pieter (26.06.2011 18:23, 13 лет назад)

pieter

#2 26.06.2011 18:13

Team
Поблагодарили: 9 раз

Twiebie, je kan daarvoor i18n gebruiken. Deze zit standaard bij Siena. Zelf heb ik het nooit geimplementeerd in Siena.

Trustmaster heeft dit gemaakt, misschien kan je hem om help vragen.

Ik heb het ooit in Genoa geprobeerd, maar dat ging de content apart met de menustructuur.
Dat kan je hier vinden: http://www.ljcourtois.be/en/page/bestellen
Vanboven staan de vlaggen voor het menu en voor de pagina zelf. Misschien is dit probleem al opgelost in Siena.

Anders moet je een topic starten in de engelse fora. Ben zelf ook benieuwd.

Added 10 minutes later:

http://www.cotonti.com/forums.php?m=posts&p=28254

... can we help you ...

Отредактировано: pieter (26.06.2011 18:23, 13 лет назад)

Twiebie	#3 26.06.2011 23:17
Team Поблагодарили: 74 раза	Ik zie inderdaad dat i18n in Siena zit. Ik heb het geprobeerd te installeren maar krijg een hoop errors, en de tags worden niet zichtbaar nadat ik ze toevoeg in de .tpl files. Hier heb ik een engels topic aangemaakt. Dank voor je info!