- Информация найденная вами действительно во многом устарела, хотя основные правила и общая структура актуальны до сих пор.
- Количество групп давно не отвечало реалиям сегодняшнего сообщества, и было упрощено и сокращено в прошлом году.
- Сontributors и donators это статусы подтверждающие определенные заслуги в деле развития движка / сообщества. Если кто-либо когда-то отличился в деле поддержки проекта ему присваевается статус. В отличае от статуса «Разработчик» («Team»), для которого указан срок после которого он может быть «разжалован», для этих статусов правилами срок давности не оговаривается.
- Список контрибьютеров на ГитХабе — это отдельный список. Там отмечены только те, кто вносил свои правки/предложения через Гит. Он никак не может совпадать со списком контрибьютеров на этом сайте, т.к.: а). проект Cotonti старше GitHub, до этого использовался Subversion и на GitHub проект переехал только в 2011 году; б). в группу «Сontributors» могут быть записаны пользователи участвующие в развитии не только посредством написания кода.
Если кратко ответить на последний вопрос, то — точно так же, как определить степень участия в проекте, никак. Если хотите развернутого ответа, уточните для чего новому пользователю такая информация.
