Форумы / National / Russian / Скины и дизайн / CSS Форума

Так пропиши в css правила для текста.в файле forum.post.tpl

там есть кусок кода 

                        <div>
                            {FORUMS_POSTS_ROW_TEXT}
                            {FORUMS_POSTS_ROW_UPDATEDBY}
                        </div>

Добавь класс и пропиши правила в css.