Есть такое ощущение, что в плагине news есть одна неувязочка. В файле plugins/news/news.php после строки
/* === Hook - Part2 : Include === FIRST === */
нужно добавить еще пару строчек:
$news_join_columns = "";
$news_join_tables = "";
иначе при выводе новостей из более чем одной категории на главной могут возникнуть траблы. Как вариант - попробуйте плагин i18n+news (вывод более чем из одного раздела). Вместо i18n можно взять любой другой плагин, который дополняет эти 2 переменные.
