Форумы / Cotonti / Extensions / Recently updated topics

Yes it is a seperate plugin.

I guess it is this one: http://www.cotonti.com/downloads/plugins/forums/Users_recent_posts