Форумы / Cotonti / Extensions / Create Alias From Title

Yeah, on paper it sounds logical, however my own testing showed that php does not recognise those characters as lowercase versions of the other (and vice versa). So we've been doing dual-case replaces ever since.