Dutch https://www.cotonti.com Discussions in Dutch Cotonti en Mon, 25 May 2026 00:10:50 -0000 Pimenta - Zijn er nog Nederlanders? Hallo Twiebie hier nog een Nederlander :) 

]]> Fri, 11 Nov 2016 09:25:03 -0000 Twiebie - Zijn er nog Nederlanders? Hoeveel Nederlanders zijn er hier eigenlijk nog?

Belgen mag ook natuurlijk. :)

]]> Sun, 04 Aug 2013 22:17:05 -0000 Twiebie - some non-cotonti questions Never noticed this topic before, I guess because the recent items plugin here filters on language.

Don't ask to ask, diablo - just ask. ;)

]]> Fri, 11 Jan 2013 19:43:51 -0000 ruben - some non-cotonti questions shouldn't be to hard, i happen to be dutch :)

]]> Fri, 11 Jan 2013 18:11:32 -0000 diablo - some non-cotonti questions i got some questions about nederland, i will be grateful if someone can help me.

]]> Thu, 06 Dec 2012 12:05:21 -0000 Kilandor - Dutch cotonti spammed There is no indicationt he site is hacked. Its simply been targeted by spam bots. I let pieter know, he put site in maint mode and is going to let rayblo know

]]> Sun, 11 Sep 2011 09:58:14 -0000 ez - Dutch cotonti spammed There is a lot of spam in there, please remove me as user there !!!!!

]]> Sun, 11 Sep 2011 08:29:16 -0000 Twiebie - Nederlands (NL) Taalpakket voor Siena Updated to Siena 0.9.4:

Download: http://www.twiebie.com/files/cot-nl-lang-0.9.4.rar

 

Added 4 weeks later:

Updated to Siena 0.9.5:

http://www.twiebie.com/files/cot-nl-lang-0.9.5.rar

]]> Sat, 03 Sep 2011 20:35:19 -0000 rayblo - Vertaling het is formeel nederlands zal pakket ff opnieuw uploaden

]]> Fri, 22 Jul 2011 14:56:27 -0000 Twiebie - Vertaling Beide links werken niet?

Bevat je taal pakket formeel en informeel Nederlands?

Ik wist niet wat de status van jouw language pack was, dus ik heb in ieder geval zelf een Nederlands taal pakket gemaakt omdat ik het zelf op korte termijn nodig heb voor een website, en dacht dat het makkelijk zou zijn om deze voor de community beschikbaar te maken indien iemand het nodig heeft.

]]> Thu, 21 Jul 2011 20:05:05 -0000 rayblo - Vertaling Hallo Twiebie,

Ben een tijd afwezig geweest ivm drukte werk , kids en huis, maar ga eens kijken naar jouw versie en de mijne!

Misschien dat we er op een of andere manier een duidelijke, goedwerkende van kunnen maken.

 

Added 2 minutes later:

Ps raar dat niemand de link hier heeft gepost aangezien je er niet bij kon :

http://www.cotonti.com/forums.php?m=posts&q=6210&n=last#bottom

Edit: // lang pack is af download http://www.dutchcotonti.com/siena/lang/nl-siena.rar

]]> Thu, 21 Jul 2011 17:22:03 -0000 pieter - Nederlands (NL) Taalpakket voor Siena Blijkbaar werd het geblokeerd op het werk.

]]> Thu, 14 Jul 2011 18:19:01 -0000 Twiebie - Nederlands (NL) Taalpakket voor Siena Werkt hier prima, ook zonder ingelogd te zijn.

Misschien blokkeert iets aan jouw kant de download?

]]> Thu, 14 Jul 2011 05:51:50 -0000 pieter - Nederlands (NL) Taalpakket voor Siena  

Access Denied (policy_denied) 
 
Your system policy has denied access to the requested URL.

 

]]> Thu, 14 Jul 2011 05:41:30 -0000 Twiebie - Nederlands (NL) Taalpakket voor Siena Nederlands (NL) Taalpakket voor Siena.

Dit pakket is inclusief formele en informele versies van de Nederlandse taal.
Formeel Nederlands wordt gebruikt voor professionele en zakelijke websites.

Installatie: Kopieer & plak de volledige inhoud van de 'informal' of 'formal' folder in je Cotonti root folder.

Feel free to report corrections if needed!

Download: https://github.com/Cotonti/lang-nl

]]> Thu, 14 Jul 2011 01:41:18 -0000 GHengeveld - Vertaling Dat ik er op wijs dat "neen" eerder Vlaams is dan Nederlands wil niet zeggen dat ik geen respect heb voor "origineel Nederlands". In tegendeel, ik hecht veel waarde aan correct Nederlands. Weliswaar is neen een officieel Nederlands woord, het wordt niet of nauwelijks meer gebruikt, zeker niet op internet. Ons doel zou moeten zijn een taalpakket te ontwikkelen dat prettig en vlot leesbaar is en past in deze tijd.

Het lijkt mij ook wel een goed idee om twee versies te maken, een formele en een informele. Website beheerders kunnen dan zelf bepalen welke taal ze installeren. Overigens gaat mijn voorkeur over het algemeen uit naar de informele variant, tenzij het om een zakelijke applicatie gaat of zoals bij Twiebie een oudere doelgroep.

]]> Sat, 09 Jul 2011 10:59:09 -0000 Twiebie - Vertaling Hoewel 'neen' een Nederlands woord is, wordt 'nee' gewoon veel vaker gebruikt. Ik kom in het dagelijks leven echt zo goed als nooit het woord 'neen' tegen. En zeker niet op het internet.

Anyway, ik ben inmiddels vrij ver met een language pack voor Siena (0.9.3) omdat ik deze zelf nodig heb op korte termijn.
Het pakket gebruikt wel 'u' inplaats van 'je/jij' omdat het voor een nette website is met een oudere doelgroep.

Mochten er mensen interesse hebben en/of willen helpen met het corrigeren van foutjes dan hoor ik dat graag.

 

]]> Sat, 09 Jul 2011 08:11:00 -0000 Kingsley - Vertaling Sat, 09 Jul 2011 00:11:18 -0000 pieter - Vertaling http://www.cotonti.com/forums.php?m=posts&p=26161

3de post.

]]> Fri, 08 Jul 2011 17:30:43 -0000 Kingsley - Vertaling Fri, 08 Jul 2011 17:26:39 -0000 pieter - Vertaling @Twiebie

Volgens mij heeft Rayblo deze klaar. Best even aan hem vragen.
De vorige had ik gemaakt, maar ze bleken te Belgisch.

]]> Fri, 08 Jul 2011 05:40:35 -0000 Twiebie - Vertaling Fri, 08 Jul 2011 00:28:14 -0000 Twiebie - Tweetalige website Ik zie inderdaad dat i18n in Siena zit.
Ik heb het geprobeerd te installeren maar krijg een hoop errors, en de tags worden niet zichtbaar nadat ik ze toevoeg in de .tpl files.

Hier heb ik een engels topic aangemaakt.

Dank voor je info!


 

]]> Sun, 26 Jun 2011 23:17:55 -0000 pieter - Tweetalige website Twiebie, je kan daarvoor i18n gebruiken. Deze zit standaard bij Siena. Zelf heb ik het nooit geimplementeerd in Siena.

Trustmaster heeft dit gemaakt, misschien kan je hem om help vragen.

Ik heb het ooit in Genoa geprobeerd, maar dat ging de content apart met de menustructuur.
Dat kan je hier vinden: http://www.ljcourtois.be/en/page/bestellen
Vanboven staan de vlaggen voor het menu en voor de pagina zelf. Misschien is dit probleem al opgelost in Siena.

Anders moet je een topic starten in de engelse fora. Ben zelf ook benieuwd.

Added 10 minutes later:

http://www.cotonti.com/forums.php?m=posts&p=28254

]]> Sun, 26 Jun 2011 18:13:21 -0000 Twiebie - Tweetalige website Ik ben momenteel met een website bezig die in 2 talen moet zijn (NL en Engels).

Graag gebruik ik Cotonti (Siena) voor de website, maar ik vraag me af wat de beste manier is om de website tweetalig te maken.

Met tweetalig bedoel ik dat alle content (tekst, links, navigatie, user content, etc..) in 2 talen is en makkelijk kan worden geswitched door simpel een language te kiezen als bezoeker.
Dingen zoals een artikel moeten dus ook in 2 talen ge-add kunnen worden, en niet worden vertaald door een API of iets dergelijks.

Zijn hier mogelijkheden voor?

]]> Sun, 26 Jun 2011 15:54:07 -0000 GHengeveld - Aangepaste langpack Ik zal hem een PM sturen om te vragen wat de status is.]]> Fri, 14 Jan 2011 21:21:17 -0000 rayblo - Aangepaste langpack Fri, 14 Jan 2011 18:42:10 -0000 pieter - Aangepaste langpack Als je nog cantact heb met Kort, kan je vragen dat hij even ons wil melden als het gebeurd is?]]> Fri, 14 Jan 2011 17:51:54 -0000 GHengeveld - Aangepaste langpack Hou dit dus even in de gaten.]]> Fri, 14 Jan 2011 17:00:35 -0000 pieter - Aangepaste langpack Fri, 14 Jan 2011 15:00:39 -0000 rayblo - Aangepaste langpack Trunk moet ook nog gedaan worden in de komende tijd

Added 58 days later:

Zojuist phpanywhere tool aangepast, alle oude BE en NL taalbestanden overgezet op een andere server, tevens SIENA voor BE en NL aangemaakt klaar voor vertaling.
Wie wil helpen neem contact op aub!]]> Tue, 16 Nov 2010 05:15:34 -0000 ez - Aangepaste langpack Tue, 16 Nov 2010 04:27:10 -0000 rayblo - Aangepaste langpack Pieter en ik kunnen in ieder geval aan de gang.
iemand anders interesse?]]> Mon, 15 Nov 2010 22:11:30 -0000 pieter - Aangepaste langpack Als het een uitdrukking is, lijkt het soms geforceerd als jet het leest.

Maar dan heb je het probleem indien je beide packs wilt hebben.

Hetzelfde probleem ontstaat voor het franse pack.
Frans in Belgie is niet hetzelfde als dat in Frankrijk.
Trouwens, in het engels is dit ook. (UK, US)

Dan zal Rayblo de NL-versie doen, ik zal de VL-versie dan voor mijn rekening houden.]]> Mon, 15 Nov 2010 19:22:35 -0000 GHengeveld - Aangepaste langpack Mon, 15 Nov 2010 18:46:51 -0000 ez - Aangepaste langpack
MAAR: er zitten inderdaad verschillen in vlaams en nederlands

DUS: moeten we kijken naar deze specifieke taal verschillen of we een uitdrukking/term kunnen vinden die onafhankelijk van regio is... (en dit kost tijd).

Als laatste redmiddel 2 langpacks]]> Mon, 15 Nov 2010 16:59:12 -0000 rayblo - Aangepaste langpack Download HIER

tevens zit ik er over na te denken om een online EDIT variant op te zetten zodat bugs sneller kunnen worden verwerkt door alle NL en BE gebruikers.

Tevens een vraag of idee?
Zowel een NL en BE langpack?? Soms zitten er nog wel eens verschillen in uitdrukkingen]]> Mon, 15 Nov 2010 05:51:29 -0000 plg - Geen list, maar volledige artikels
dit ga ik zo vlug mogelijk eens proberen. O:-)]]> Wed, 16 Dec 2009 23:20:06 -0000 pieter - Geen list, maar volledige artikels Zitten nog bugs in.

Je kan bijvoorbeeld in list onder {LIST_ROW_TITLE} de andere tag zetten.

Best is het eens proberen en zien wat er gebeurd.

Added 19 seconds later:

Heb je een link? En welke skin gebruik je?

Added 2 minutes later:

Probeer dit eens:

Vervang LIST_ROW in list.tpl door:

Added 9 minutes later:

If you use sed_light

you can delete all between the
<!-- BEGIN: LIST_ROW --> and <!-- END: LIST_ROW -->

and replace it with:
    <div class="newsTitle">
        <div class="newsDate">{LIST_ROW_DATE}</div>
        <strong><a href=https://www.cotonti.com/"{LIST_ROW_URL}">{LIST_ROW_TITLE}</a></strong>
    </div>
    <div class="newsBody">{LIST_ROW_TEXT}</div>
    <div class="newsPosted">{PHP.L.Poster}: {LIST_ROW_AUTHOR}</div>
    <div class="newsOther"> {LIST_ROW_COMMENTS}</div>

Added 3 minutes later:

I got it working: http://www.kruisstraat89.be/list.php?c=news]]> Sat, 12 Dec 2009 20:50:16 -0000 plg - Geen list, maar volledige artikels
kan mij iemand uitleggen hoe ik dat dan moet doen??
de list.tpl heb ik al gevonden in de skin.
Moet ik enkel {LIST_ROW_TITLE} vervangen in de list.tpl, of is het wat moeilijker?
Waar vind ik versie 0.7? in de svn?]]> Sat, 12 Dec 2009 20:40:22 -0000