Добавьте в lang-файл:

$Ls['users'] = 'пользователь,пользователя,пользователей';

а в шаблоне значение функции передайте в cot_declension:

{PHP|cot_count_users(5)|cot_declension($this, 'users')}

Станет еще интереснее

...

или совместить приятное с полезным:

	function cot_count_users($group = 4, $decl = NULL) {
	  global $db, $db_users;
		$group = (int)$group ? $group : 4;
		$total = cot::$db->query("
			SELECT COUNT(*)
			FROM $db_users
			WHERE user_maingrp = $group
		")->fetchColumn();
		$total = is_null($decl) ? $total : cot_declension($total, $decl);
	  return $total;
	}

Тогда в шаблоне можно просто:

{PHP|cot_count_users('5')}
{PHP|cot_count_users('5', 'users')}

Огромное Вам спасибо что уделили время! Заодно узнал как работают локали:)  

$Ls['users'] = 'пользователь,пользователя,пользователей';

а в шаблоне значение функции передайте в cot_declension:

{PHP|cot_count_users(5)|cot_declension($this, 'users')}

Станет еще интереснее

...

или совместить приятное с полезным:

	function cot_count_users($group = 4, $decl = NULL) {
	  global $db, $db_users;
		$group = (int)$group ? $group : 4;
		$total = cot::$db->query("
			SELECT COUNT(*)
			FROM $db_users
			WHERE user_maingrp = $group
		")->fetchColumn();
		$total = is_null($decl) ? $total : cot_declension($total, $decl);
	  return $total;
	}

Тогда в шаблоне можно просто:

{PHP|cot_count_users('5')}
{PHP|cot_count_users('5', 'users')}

В php-файл темы (или другой по необходимости):

	function cot_count_users($group) {
	  global $db, $db_users;
		$group = (int)$group ? $group : 4;
		$total = cot::$db->query("
			SELECT COUNT(*)
			FROM $db_users
			WHERE user_maingrp = $group
		")->fetchColumn();
	  return $total;
	}

В шаблон:

{PHP|cot_count_users('5')}

Параметр -- номер группы. Без параметра выведет группу 4 (members)

Спасибо большое!

	function cot_count_users($group) {
	  global $db, $db_users;
		$group = (int)$group ? $group : 4;
		$total = cot::$db->query("
			SELECT COUNT(*)
			FROM $db_users
			WHERE user_maingrp = $group
		")->fetchColumn();
	  return $total;
	}

В шаблон:

{PHP|cot_count_users('5')}

Параметр -- номер группы. Без параметра выведет группу 4 (members)

Написать простую функцию с параметром "номер группы", которая и выведет требуемое коЛичество.

Можете, пожалуйста, показать какой-нибудь пример? 

Думаю другим тоже будет полезно

Например

Фрилансеров: 2