В общем, об отечественных сервисах слышал больше отрицательных мнений. 

Что касается того же mailChimp, то там приличные бесплатные лимиты. По крайней мере мне хватало (2000 подписчиков и 12 тыс. мейлов в месяц. Т.е. примерно 6 рассылок в месяц по полной базе в 2тыс. подписчиков.)

Если говорить о платных, то тот же «мейлчимп» берет деньги только за количество подписчиков (и не берет за количество отосланных писем).

http://mailchimp.com/pricing/

Если делать разовую рассылку выборочным адресатам (т.е. единичная рассылка не превышающая десятков-сотен писем), то можно использовать например SMTP майлер, например: http://www.cotonti.com/page/phpmailer

Я такой метод (правда с другой библиотекой) использовал в своем проекте для отсылки уведомлений пользователям при изменении их статуса.

Если нужно действительно массовая рассылка (всем подписанным пользователям), например еженедельная рассылка с дайджестом новостей, то просто SMTP уже не пойдет, т.к. майл сервис скорее всего такую активность заблокирует. Я в таких случаях использовал (в ручном режиме) сервис mailchimp.com (настраиваемые шаблоны и списки пользователей, автоматизация подписки/отписки пользователй).
У него есть API, но готовых плагинов под Cotonti нет.