Members
Через фасад cot::$L['modulname'] проверил, не видна переменная.
cot::$L['modulname']
Добавлено 3 часа спустя:
Разобрался, оказалаось надо создать файл modulname.global.php с соответствующих кодом внутри.
modulname.global.php