Site navigation row in header.tpl

how can I create a plugin to do that?

tensh	#22721 2010-02-05 18:03
Contributors Bedankt: 12 tijden	I use only $t->parse() in plugins. ^^ Is it correct? When out() is useful?