Forums / National / Russian / Зоопарк с окончаниями

# dervan : Ага, я смотрел. :) Но ещё можно предположить, что ветка if(is_array($expr)) для каких-то языков не будет работать,

Видно не смотрел
Функция ни как не связана с языком.
Если в ланг файле есть array, она используется, если нет, то на нет и суда нет.
Сейчас для русского и английского языков можно использовать склонения,
а также для языков использующих эти же правила, для других языков ничего не изменилось.

# dervan : и придётся эту централизованную функцищу время от времени доделывать-переделывать.

А мы вообще тут чем занимаемся ?
Если ктото доработает эту функцию для других языков у которых есть четкие правила склонения и эти правила не вписываются в русско-английский вариант, хорошо, не доработают, так и останется в других язаках все по ставрому, т.е. одно слово на все склонения.

А плодить дубли одной и той же функции - это зло.