Ну здесь есть три варианта:
- Реализовать экранирование
- Использовать дефолтное значение из ресурсной строки (не уверен что сейчас это возможно)
- Не рекомендовать использование дефолтных значений с двоеточием
SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти