если тултип прописан в ресурсах, и Вы уже сделали, то что писал Павел, попробуйте код ниже, думаю Вы именно этого хотели добиться, исходя из того, что у Вас на скриншотах выше
<!-- IF {FORUMS_TOPICS_ROW_MOVED} == 0-->{FORUMS_TOPICS_ROW_ICON_TYPE|cot_rc('forums_icon_'$this)}
<!-- ELSE --> {PHP.R.forums_icon_posts_moved}
<!-- ENDIF --> {FORUMS_TOPICS_ROW_TITLE}
</h1>
</a>
Спасибо вам за отзывчивость . ваше условие краткое и вроде работает. Через 2 дня после работы попробую еще внести изменения как показал Dayver, протестю.
