Forums / National / Russian / Тех. поддержка / .htaccess 301 редирект с старой страницы

Добрый день, переделал сайт компании, переношу старые статичные страницы на новые 301 редиректом, выскакивает 404 ошибка.

Пишу следующие правило:

в чем ошибка?

могу выложить полный код .htaccess

Заранее спасибо за помощь.

Добавлено 15 минут спустя:

Старые страницы больше не существуют, редирект нужен для того что бы не просесть в поисковиках

Добавлено 4 часа спустя:

при редиректе выкидывает на страницу вида:

как поправить?

Заранее спасибо

Добавлено 18 часов спустя:

решил проблему написав редирект вот так: 

теперь после релиректа ссылки имеют вид: 

подскажите плиз как привести их к виду: 

Заранее спасибо.