Встанет или нет — проще всего проверить (должен работать).
Подключается в любом месте одинаково, через вызов функции из шаблона. Именно тем кодом который указан выше.
Описание отдельных параметров функции есть на странице плагина.
Если нужен вывод на главной — смотрите файл `themes\nemesis\index.tpl` (nemesis заменить на имя вашей темы), и вставляейте код в нужном блоке. Для `nemesis` боковой блок начинается с `<div class="col3-1">`.
На счет чайников — все когда-то ими были. Что-то изучать и разбираться все равно придется. Особенно учитывая, что базовая филисофия Cotonti это «ты сможешь сделать все».