теги и включенная транслитерация.
Если в теге одновременно испозльзуются и латиница и кирилица, то при обратной транслитерации все символы преобразуются в кирилицу, что приводит к неправильному поиску по тегам.
Например тег 3D Облако при поиске по нему при обратной транслитерации превращается в 3Д Облако
Было бы не плохо от этого избавиться:
Есть варианты решений:
- не использовать транслитерацию. (не очень хорошо, т.к. ссылки на страницу с результатами поиска по любому не латинскому тегу страшная)
- не транслитировать тег, если в нем встречается латиница (лучше, т.к. таких тегов не много и со страшными ссылками на эти страницы, вероятно лучше смириться) - нужно доработать плагин тегов
- Если тег транслитирован и при обратной транслитерации ничего не найдено, искать по частям: сначала 3D Облако, если найдено - вывести результат. Потом 3Д Oblako, если найдено, вывести результат. (Наверное самое хорошее решение. Опять таки требует доработки плагина тегов)
