Forums / National / Russian / Языки на котонти

Активность разработчиков кота, судя по статистике коммитов в репозиторий и плагинам в свободном доступе, примерно такая: русские, белорусы, голландцы и бельгийцы, американцы, украинцы, турки, греки, немцы, поляки, прочие. Без обид, но при всей популярности у турков, среди оных только единицы были готовы хоть как-то помогать проекту делом. А среди русских/белорусов/украинцев толковые ребята хоть с переводчиком, но не ленятся следить за тем, что делается в мире.

Вы меня лично простите, но для меня основной язык разработки - английский. Потому что в англоязычном интернете потенциально и разработчиков, и пользователей больше, да и прогресс шагает гораздо быстрее, а рунет догоняет с запозданием в пару лет.

Вариантов могу предложить два:

1. Сделать отдельный сайт под сугубо русскоязычное сообщество. Кое-кто предлагает возродить LDU.ru, например. Или даже ничего не делать, есть же Neocrome.ru.
2. Переводить своими силами. Особенно когда включим интернационализацию контента на этом сайте. Но имейте в виду, что даже профессиональный переводчик переводит в среднем около страницы текста в час. То есть это не такое уж плёвое дело, как может кому-то казаться.