Forums / National / Russian / языковая стандартизация

Сборники я имел ввиду. Сборники стихов разве не книги?

Ну почему же, в технической литературе тоже синонимы встречаются. И очень даже часто, потому что хорошая техническая литература соответствует красоте и правилам языка, на котором написана, иначе это уже технический справочник.

К тому же, мы же все-таки для людей делаем CMS, а не для роботов. Роботам вообще все это не нужно: сделал API, и пусть пользуются сайтом.