Forums / Cotonti / Core Labs / Archive / Parse Smilies in...

Can be done by core hacking. You need to update the title tags in each of the system/core files which use a title tag. Example system/core/page/page.inc.php:
Line 150 change

"PAGE_TITLE" => $pag['page_fulltitle'],

to:

"PAGE_TITLE" => sed_parse($pag['page_fulltitle'], FALSE, TRUE, FALSE),

You should check out the sed_parse function in functions.php for more info.