Foren / National / Russian / Cotonti: трудности перевода

Ratibor: да мне, в принципе, как и Sergeich'у все равно -- своя локализация есть. Без вариантов надо было бы еще в 0.0.1 хотя бы орфографические ошибки исправить, не говоря уже о стиле.

В русском языке утвердить и подтвердить - это не слова синонимы,
а по сему имеют абсолютно разное значение.
В данном случае правильно "Утверждать публикацию", без вариантов.

Еще разок перечитайте что написали