Вообще все так, кроме плагина ilanguage, для чего он? Ведь i18n переключает и интерфейс и страницы. Насколько я знаю, на этом сайте тоже установлен только i18n.
Попробуй поиграть с параметром «Опускать параметр языка в URL, если он указывает на основной язык:». Меняется ли что-нибудь?
Да, меняется ровно то, что должно меняться :) В языке установленном по-умолчанию в ссылках появляется код языка.