Foren / National / Russian / Сборка «Фриланс-биржа» / Перевод категорий

Доброго времени суток!

Выбрал создать свой сайт фриланс биржи на Cotonti. Со всем разобрался сам, но есть одна проблема - мне сайт нужен на двух языках. Т.к. я сейчас не могу перевести категории, я его делаю одноязычным, но это не самое лучшее решение для меня. Так в чём сообственно проблема - 

Нужные плагины установлены, для вывода меню категорий используется какой-то скрипт treeview или treemenu, а при попытке локализовать названия категорий, я получаю пустые поля с кнопкой "обновить" - 

1. http://i6.pixs.ru:/storage/2/2/7/1jpg_5047092_23224227.jpg
2. http://i6.pixs.ru:/storage/2/2/8/2jpg_7464697_23224228.jpg
3. http://i6.pixs.ru:/storage/2/2/9/3jpg_6637154_23224229.jpg

Шаблон - FLPro (не советую покупать, хотя за 20 евро что больше ожидать).

Серверные настройки - соответствуют.

Не можете помочь, в чём может быть проблема?

Обдумывал варианты переводить целое меню для языка, но тогда у меня косяк при выборе категорий со страницы добавления проекта и.т.д.

Заранее спасибо,

Угис.

P.S. За помошь могу выложить потом 100% переведенную латышскую версию cotonti и шаблона, который использую (FLpro).