Foren / National / Russian / Хочу сайт на 3 языках ! :)

Раз тема поднята, отвечу здесь.

Да, i18n не идеален, но решает многие задачи для простого мультиязычного сайта. Его проблема в том, что он не предоставляет единого АПИ для сторонних плагинов, а решает большую часть задач путем костылей-обработчиков под каждый из основных плагинов. И да, polls, в этот набор не входит. 
Отсутствие единого механизма это узкое место, о котором разработчики «трут» давно. В планах переработка есть, но по срокам, увы, пока сказать не возьмусь — реальная разработка движется очень медленно (думаю вы и сами в курсе).

Кроме того, сам по себе, плагин Polls тоже в списке на обновление. Правда, примерно с той же степенью неопределенности по срокам. 

Рад, что ты разобрался в целом с i18n. Приход новых людей на платформу, которые стараются разобраться в движке, мотивирует. 

Если есть желание и возможность дописать (или хотя бы попробовать) кусок кода для интернационализации Polls — будем только рады.