Foren / National / Russian / Тех. поддержка / Как сделать корректные кнопки меню на News и на Articles?

Переменная m, если я правильно помню, "отвечет" за режимы добавления и редактирования страниц и может принимать значения add или edit. Соответственно, в твоей конструкции она не нужна. Достаточно будет просто использовать проверку переменной c:

<li<!-- IF {PHP.c} == 'news' --> class="active"<!-- ENDIF -->><a href="{PHP|cot_url('page', 'c=news')}">{PHP.L.News}</a></li>
<li<!-- IF {PHP.c} == 'articles' --> class="active"<!-- ENDIF -->><a href="{PHP|cot_url('page', 'c=articles')}">{PHP.L.Articles}</a></li>

Проверять env.ext в этом случае нет необходимости.