Foren / Cotonti / Extensions / Setting stand alone page title.

Because that's the last plugin that sets $L['plu_title'] by that moment. As Twiebie noticed, $L['plu_title'] can also be used to set a plugin title, but $out['subtitle'] has higher priority.