Foren / Cotonti / General / YouTube CKEditor Plugin

Have you also included this at the bottom of your config.js file?

	config.extraPlugins = 'youtube';