Foren / Cotonti / Support / Help!!! Translation issue

I've seen a problem like this with a site stuffed with "novice-level" plugins. If the rating styles are ok, try to disable everything except the basic set of plugins.