Foren / Cotonti / Support / private Posts for one lowered group User

You can't set per-topic permissions, sorry. There is a "private topic" option which means that only topic starter and admins/moderators will see it.