Foren / Cotonti / Core Labs / Archive / Dynamic Who's Online Labels

The only way to fix this is to use two language entries for each word, one for singular and one for the plural (i.e. member and members) and then switch between these two.