Translators Roster

Tags: Localization

Kort	#1 2009-03-18 18:23
Team Thanked: 180 times	Hello, everyone, Right now Cotonti boasts localizations into English, Russian, Dutch, Turkish, Swedish, and Ukrainian. I hope there will be more coming (German, Polish, Italian and Norwegian, maybe more). In the branches/langpacks/ we got Dutch, Swedish, Turkish and Ukranian, but in the downloads/langpacks/ there's only Dutch with standard plugins localisation missing. This post is to identify translators actively working on Cotonti localisations and to get translation status from them. This is the situation as of 18 March: de: schulle4u (status: ready, German Language Pack for Cotonti) hr: musiconly (confirmed, status: pending) it: Ross (status: ready, Italian Language Pack for Cotonti 0.0.4) nl: pieter rayblo (status: ready, Dutch Language Pack for Cotonti 0.6.9) no: DemptD (confirmed, status: pending) pl: Mr. G (status: ready, Polish Language Pack for Cotonti 0.0.3) ru: Kort (status: ready, see Trunk) se: eslund si: Lombi (confirmed, status: pending) tr: oc ua: Dayver (status: ready, Ukranian Language Pack for Cotonti 0.0.3) There was some talking about Spanish translation but it seems like theres still noone to pick this job. So lets get the wheels rolling, shall we? SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти
This post was edited by Kort (2010-07-21 05:04, 13 years ago)

Kort

#1 2009-03-18 18:23

Hello, everyone,
Right now Cotonti boasts localizations into English, Russian, Dutch, Turkish, Swedish, and Ukrainian. I hope there will be more coming (German, Polish, Italian and Norwegian, maybe more). In the branches/langpacks/ we got Dutch, Swedish, Turkish and Ukranian, but in the downloads/langpacks/ there's only Dutch with standard plugins localisation missing.
This post is to identify translators actively working on Cotonti localisations and to get translation status from them.
This is the situation as of 18 March:

de: schulle4u (status: ready, German Language Pack for Cotonti)
hr: musiconly (confirmed, status: pending)
it: Ross (status: ready, Italian Language Pack for Cotonti 0.0.4)
nl: pieter rayblo (status: ready, Dutch Language Pack for Cotonti 0.6.9)
no: DemptD (confirmed, status: pending)
pl: Mr. G (status: ready, Polish Language Pack for Cotonti 0.0.3)
ru: Kort (status: ready, see Trunk)
se: eslund
si: Lombi (confirmed, status: pending)
tr: oc
ua: Dayver (status: ready, Ukranian Language Pack for Cotonti 0.0.3)

There was some talking about Spanish translation but it seems like theres still noone to pick this job.
So lets get the wheels rolling, shall we?

SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

This post was edited by Kort (2010-07-21 05:04, 13 years ago)

Lombi	#2 2009-03-18 18:52
Team Thanked: 1 time	I'm up for slovenian. <a href="http://www.domenlo.com">Surreal Art</a>

Kort	#3 2009-03-18 19:42
Team Thanked: 180 times	Welcome on board SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

pieter	#4 2009-03-18 19:53
Team Thanked: 9 times	Hi Kort, I did the translations for Dutch. I haven't tought about the plugins. Do you mean all plugins delivered with the base-package? ... can we help you ...

Kort	#5 2009-03-18 20:00
Team Thanked: 180 times	Right. It's kinda good that you haven't started the plugs yet because there is some sort of a template that is agreed upon. I will post it in a different topic so that you could follow it while translating. What about rayblo? Is that a different translation? SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти
Team Thanked: 180 times	This post was edited by Kort (2009-03-18 20:09, 15 years ago)

Mr G.	#6 2009-03-18 20:46
Contributors Thanked: 2 times	I'm in. :P I'll try to put the pugins localisation into new template tommorow. I think, that the polish langpack will be ready till monaday/tuesday, cuz I still need some time for testing.

pieter	#7 2009-03-18 20:52
Team Thanked: 9 times	Rayblo has become dad. So he has no time. We (Rayblo,Koradhil and me) have a site together (see signature) That's why I did it. Maybe later on he will do some translation. But for the moment it is me. ... can we help you ...

Kort	#8 2009-03-18 20:58
Team Thanked: 180 times	Mr G. : Welcome! Take your time: we got no deadlines here pieter : I got it, thanks! SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

timi11	#9 2009-03-18 23:55
Contributors	Ok, i will finished the Translation for German in the next few days. timi11

rayblo	#10 2009-03-19 00:00
Contributors	@ kort, true i was started at the NL aka dutch translation due to becoming daddy last friday, this was put on hold. Pieter has been taken over the translation part, normally we work together on it! [b]www.dutchcotonti.com[/b]<br /> De plaats voor nederlandse ondersteuning voor Cotonti.<br /> The place for support for Cotonti in Dutch

Kort	#11 2009-03-19 02:24
Team Thanked: 180 times	rayblo Congrats on becoming daddy Stay in touch! SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

pieter	#12 2009-03-21 06:00
Team Thanked: 9 times	Dutch language pack is updated with all standard plugins. All should be OK now. Files are translated from the latest English files in the trunk. ... can we help you ...

fedai	#13 2009-05-19 16:56
Members Thanked: 1 time	Turkish translate i do it "peace in the homeland, peace in the world" K.ATATÜRK personal blog: http://www.sametbal.net

orestes	#14 2009-08-06 23:31
Contributors	I´ve translated 0.6.1 into Spanish. language_es_061_104.rar orestes

Kort	#15 2009-08-06 23:38
Team Thanked: 180 times	Bueno! Go for Downloads -> Language Packs and create a new page! SED.by - создание сайтов, разработка плагинов и тем для Котонти

123>>>